Você tem aquele vídeo fantástico que adoraria mostrar em seu próximo evento mas está em inglês ou outro idioma? Temos a solução ideal para este impasse, tradução na forma de voice-over (áudio traduzido por cima do áudio original). Funciona para qualquer tipo de vídeo em qualquer idioma.

Na  técnica de voiceover, o áudio da tradução é sobreposto ao áudio original, que fica em segundo plano. É superior à legendagem, porque não divide a atenção de quem assiste entre ver as imagens e ler o texto. Entenda melhor como funciona esta solução para a tradução de vídeos neste artigo do blog.

Explique-nos sua necessidade para que possamos sugerir a melhor solução. Nosso objetivo é atender sua expectativa com um produto acabado de alta qualidade.

Processo completo: do roteiro à entrega

Assumimos todo o processo, transcrição, tradução, criação de código de tempo (time stamp), sincronização, gravação de voice-over e inserção de legendas, além da geração de arquivos compatíveis com diversos players e plataformas.

Porque escolher a FullTranslation

Com expertise na execução multimídia, entregamos soluções eficientes, acessíveis e elegantes, ideais para aumentar alcance, engajar público diverso e garantir qualidade em cada frame.

Solicite seu orçamento e transforme seu vídeo em conteúdo claro, impactante e ao alcance de todos.

Fale conosco pelo site, tel, whatsapp ou, se preferir, envie um email para contato@fulltranslation.com.br

Vídeo imperdível do neurocientista Pedro Calabrez com voice-over em inglês.

Ouça outras amostras de voz neste link